1 00:00:05,828 --> 00:00:07,895 (wasa jigon almara) 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,064 ♪ ♪ 3 00:00:59,881 --> 00:01:02,048 ♪ ♪ 4 00:01:20,135 --> 00:01:22,302 (muryar murya) 5 00:01:27,343 --> 00:01:35,343 Daidaitawa da gyare-gyare ta bunny zuma www.addic7ed.com 6 00:01:44,592 --> 00:01:46,625 (kyautata kida) 7 00:01:46,660 --> 00:01:49,228 (ruwa mai gudana) 8 00:01:49,263 --> 00:01:51,463 (kuwa mara kyau) 9 00:01:54,968 --> 00:01:57,302 (wince, nishi) 10 00:02:01,275 --> 00:02:03,442 (mutane suna ihu) 11 00:02:06,147 --> 00:02:10,057 (kururuwa mai nisa) 12 00:02:10,082 --> 00:02:13,801 King Viserys: Ser Ryam ya kasance mai ƙarfi Ubangiji Kwamandan Tsaron Sarakuna. 13 00:02:15,248 --> 00:02:17,281 Amma ya jima yana rashin lafiya. 14 00:02:17,316 --> 00:02:18,916 Ya wuce lafiya, ina fata. 15 00:02:18,951 --> 00:02:20,028 Grand Master Mellos: Ee, Alherin ku. 16 00:02:20,052 --> 00:02:21,385 An same shi ya wuce 17 00:02:21,420 --> 00:02:23,254 a hankali cikin barcinsa. 18 00:02:23,289 --> 00:02:24,955 Ana shirin shirya gawarsa 19 00:02:24,991 --> 00:02:26,623 ta Silent sisters. 20 00:02:26,659 --> 00:02:30,060 Ubangijin da ya gaje shi, Ser Harrold, 21 00:02:30,096 --> 00:02:31,877 ina son yin gaggawar nema 22 00:02:31,902 --> 00:02:34,669 Mai maye gurbin Ser Ryam a kan gadin Sarakuna. 23 00:02:34,704 --> 00:02:37,239 Ser Harrold Westerling: Alherin ku. Ya ubangijina. 24 00:02:37,264 --> 00:02:40,331 Dole ne a maido da masu gadin Sarakuna nan da nan zuwa cikarsa guda bakwai. 25 00:02:41,745 --> 00:02:43,078 Da taimakon Hannu. 26 00:02:43,113 --> 00:02:45,558 Na gayyato adadin 'yan takara masu kyau zuwa kotu. 27 00:02:45,582 --> 00:02:48,150 Dukkansu sun wuce gwaji na gaskiya. 28 00:02:48,186 --> 00:02:49,351 (kofa a bude) 29 00:02:51,722 --> 00:02:53,655 Yanzu haka dai an bata jiragen ruwa hudu. 30 00:02:53,691 --> 00:02:55,957 Na karshe yana yawo da tutara. 31 00:02:55,992 --> 00:02:58,032 Dutsen Mataki na da yanzu girma cikin tashin hankali, 32 00:02:58,061 --> 00:03:00,462 duk da haka ka zauna a nan da kuma yin magana game da kasuwancin kotu. 33 00:03:00,864 --> 00:03:02,875 Babban hasumiya na Ser Otto: Idan kuna wani abu da za a tattauna, Lord Corlys... 34 00:03:02,899 --> 00:03:04,800 Ina so in san abin da za a yi 35 00:03:04,835 --> 00:03:06,935 game da jiragen ruwa na da mazana. 36 00:03:06,970 --> 00:03:08,169 Masarautar za ta biya ku 37 00:03:08,205 --> 00:03:10,575 ga jirginku da ma'aikatanku, kuma ku yi hadaya 38 00:03:10,600 --> 00:03:14,569 - ga iyalan maza. - Ba na son diyya. 39 00:03:15,646 --> 00:03:18,112 Ina so in kwace duwatsun Mataki da karfi 40 00:03:18,148 --> 00:03:19,548 kuma ya ƙone wannan Crabfeeder. 41 00:03:19,583 --> 00:03:22,617 Ban shirya fara ba yaki da Garuruwan 'Yanci. 42 00:03:22,653 --> 00:03:25,320 Wadannan 'yan fashin ba su ne garuruwan 'Yanci ba. 43 00:03:25,356 --> 00:03:28,990 Wa kuke ganin ya samar musu tare da jiragensu da taushi? 44 00:03:29,025 --> 00:03:30,892 A cikin dukkan tarihinta, Ubangijina, 45 00:03:30,927 --> 00:03:32,894 Mulkin Bakwai bai taɓa shiga ba 46 00:03:32,929 --> 00:03:34,763 bude yaki tare da Free Cities. 47 00:03:34,798 --> 00:03:36,430 Idan hakan ta faru, 48 00:03:36,466 --> 00:03:39,533 asarar da ba za a iya ƙididdigewa ba. 49 00:03:43,138 --> 00:03:46,474 Menene dalili mai Crabfeeder ya kamata mu ji tsoro? 50 00:03:48,711 --> 00:03:51,278 Dan uwan Sarki ya kasance an yarda ya kama sautin Dragons 51 00:03:51,313 --> 00:03:54,348 Kuma ka ƙarfafa shi da runduna daga alkyabbansa na zinariya. 52 00:03:54,384 --> 00:03:57,050 Daemon ya tsuguna a can sama da rabin shekara 53 00:03:57,086 --> 00:03:59,152 ba tare da ko da zanga-zanga daga The Crown. 54 00:03:59,188 --> 00:04:01,922 Zan gargaɗe ku, Ubangiji Corlys, 55 00:04:01,957 --> 00:04:05,893 wurin zama a teburin Sarki ba ya daidaita ku. 56 00:04:09,098 --> 00:04:11,732 Na yi aiki, Corlys. 57 00:04:11,768 --> 00:04:14,835 Na aika wakilai zuwa Pentos da Volantis 58 00:04:14,871 --> 00:04:17,538 don ganin ko za mu iya gano dalilin gama gari. 59 00:04:17,573 --> 00:04:20,708 Jiragen ruwa da maza suna shirye. 60 00:04:20,743 --> 00:04:24,811 Dutsen Mataki za a daidaita... nan da lokaci. 61 00:04:24,846 --> 00:04:27,414 Kana da mahaya dodanni, uba. 62 00:04:33,655 --> 00:04:34,954 Aiko mana. 63 00:04:37,058 --> 00:04:38,224 (mai laushi mai laushi) 64 00:04:39,528 --> 00:04:42,862 Ba haka ba ne mai sauƙi, Rhaenyra. 65 00:04:42,898 --> 00:04:44,997 Zai zama nunin karfi. 66 00:04:45,033 --> 00:04:47,434 Akalla Gimbiya tana da shiri. 67 00:04:51,072 --> 00:04:53,592 - Ina nufin cewa ya kamata mu kalla ... - Otto: Wataƙila, uh... 68 00:04:53,742 --> 00:04:57,976 akwai wani abu mai kyau don amfani Hazaka Gimbiya, Alheri. 69 00:05:00,614 --> 00:05:02,659 King Viserys: Me ya sa ba ku ɗauka Gimbiya don ganin sabon 70 00:05:02,683 --> 00:05:04,650 Sarakuna masu gadi posting, Lord Commander? 71 00:05:06,253 --> 00:05:08,086 Kyakkyawan ra'ayi, Alherin ku. 72 00:05:09,723 --> 00:05:12,458 Wannan jarumin zai kare ku kuma. 73 00:05:12,493 --> 00:05:14,292 Ya kamata ku zaba. 74 00:05:17,331 --> 00:05:18,464 (ba'a) 75 00:05:23,671 --> 00:05:25,270 (kofa a bude) 76 00:05:32,311 --> 00:05:34,579 (Tsuntsaye suna ihu) 77 00:05:34,614 --> 00:05:36,747 Harrold: Ser Desmond Car, 78 00:05:36,783 --> 00:05:39,116 kyakkyawan jarumi, Gimbiya. 79 00:05:39,151 --> 00:05:41,352 Ci gaba, Ser Desmond. 80 00:05:43,490 --> 00:05:45,022 Son of Ser Royce Car, 81 00:05:45,057 --> 00:05:47,658 Ser Desmond ya tabbatar mai ƙarfi da tsayayye 82 00:05:47,694 --> 00:05:50,528 a cikin jerin abubuwan yawon shakatawa da kuma ba tare da. 83 00:05:50,964 --> 00:05:53,576 Yayin tafiya ta cikin itacen Sarakuna A kan hanyarsa ta zuwa Landing King, 84 00:05:53,600 --> 00:05:56,767 Ser Desmond ya kawo kwanan nan mai son zama mafarauci 85 00:05:56,803 --> 00:05:58,168 ga adalci. 86 00:06:08,547 --> 00:06:12,048 Kuna iya gode masa don hidimarsa na leal, Princess. 87 00:06:12,083 --> 00:06:15,652 Muna godiya da amincin ku sabis ga The Crown, ser. 88 00:06:16,889 --> 00:06:18,722 (Tafiyar ƙafa) 89 00:06:26,999 --> 00:06:29,232 Harrold: Ser Rymun Mallister. 90 00:06:31,269 --> 00:06:34,270 Dan Ubangiji Lymond Mallister da Seagard. 91 00:06:34,305 --> 00:06:36,740 Wanda ya ci nasara a gasar cider Hall. 92 00:06:36,775 --> 00:06:39,675 Shi ne na karshe da aka dora na jarumai uku da ashirin. 93 00:06:39,710 --> 00:06:41,777 An kashe Ser Rymun a takwas da goma. 94 00:06:41,812 --> 00:06:44,312 Yi kowane ɗayan waɗannan maƙiyan kuna da ƙwarewar fama? 95 00:06:45,449 --> 00:06:47,315 Bayan kama mafarauta. 96 00:06:47,351 --> 00:06:49,552 (karrarawa birni) 97 00:06:55,359 --> 00:06:57,593 Harrold: Sunan mahaifi Criston Cole. 98 00:07:03,267 --> 00:07:06,569 Dan mai kula na Ubangijin Blackhaven. 99 00:07:08,505 --> 00:07:10,539 Barka da zuwa, Ser Criston. 100 00:07:12,509 --> 00:07:14,876 Kun ga yaƙi a cikin ƙasashen Storm. 101 00:07:14,911 --> 00:07:16,911 Makin Dornish, Gimbiya. 102 00:07:17,346 --> 00:07:21,282 Na yi yaƙi shekara guda a matsayin mai kafa kafa a kan kutse a yankin Dorniya. 103 00:07:21,317 --> 00:07:23,350 Ser Arlan Dondarrion ya kashe ni bayan mun yi nasara 104 00:07:23,386 --> 00:07:25,687 biyu daga cikin hasumiya tare da Boneway. 105 00:07:31,094 --> 00:07:33,227 Na zabi Ser Criston Cole. 106 00:07:33,262 --> 00:07:37,398 Kada mu yi sauri Gimbiya. 107 00:07:37,433 --> 00:07:40,602 Babu shakka Ser Criston jarumi ne mai kyau, 108 00:07:40,637 --> 00:07:43,170 amma gidaje irin su Crakehall da Malister 109 00:07:43,206 --> 00:07:45,907 Muhimman abokan tarayya ne na Crown. 110 00:07:45,942 --> 00:07:47,108 Seagard, misali. 111 00:07:47,143 --> 00:07:48,642 shi ne babban tsaron daular 112 00:07:48,677 --> 00:07:50,410 a kan reavers daga Iron Islands. 113 00:07:50,445 --> 00:07:52,445 Waɗannan mutanen ƙwararrun masu yawon buɗe ido ne. 114 00:07:52,815 --> 00:07:55,281 Ubana ya kamata a kare shi mutumin da ya san ainihin fama. 115 00:07:57,786 --> 00:07:59,152 Bai kamata ba? 116 00:08:01,189 --> 00:08:02,923 Tabbas Gimbiya. 117 00:08:02,958 --> 00:08:05,926 To, bari mu shirya Ser Criston's zuba jari sai. 118 00:08:09,264 --> 00:08:11,865 (karrarawa birni) 119 00:08:11,900 --> 00:08:13,900 ♪ ♪ 120 00:08:14,302 --> 00:08:17,104 King Viserys: The Valyrian An gina babban birni zuwa dutsen mai aman wuta, 121 00:08:17,139 --> 00:08:19,539 kamar sautin Dragons. 122 00:08:19,574 --> 00:08:22,708 Kuma sarakunan dragon, mafi girman ma'auni, 123 00:08:22,744 --> 00:08:25,645 ya zauna a nan, a fuskar volcanic, 124 00:08:25,680 --> 00:08:29,048 mafi kusa da tushen na sihirinsu da karfinsu. 125 00:08:29,083 --> 00:08:31,150 Kuma wannan shi ne Anorgion. 126 00:08:32,954 --> 00:08:35,454 Inda zubar jini sun yi aikin sana'arsu. 127 00:08:37,759 --> 00:08:40,192 Yana da ban mamaki da gaske abin da kuka gina. 128 00:08:40,227 --> 00:08:41,360 Oh a'a. 129 00:08:42,429 --> 00:08:44,096 Ina yin zuzzurfan tunani ne kawai akan tarihi 130 00:08:44,132 --> 00:08:45,965 da samar da tsare-tsare. 131 00:08:46,000 --> 00:08:48,834 Masu ginin dutse sun gina gine-gine. 132 00:08:48,870 --> 00:08:50,036 Kuna yarda cewa Westeros 133 00:08:50,071 --> 00:08:51,837 zai iya zama wata Valyria, Alherinka? 134 00:08:51,873 --> 00:08:52,873 Wannan ya dogara, 135 00:08:53,041 --> 00:08:54,051 ko kuna magana akan Freehold 136 00:08:54,075 --> 00:08:56,307 a tsayinsa ko a faɗuwar sa. 137 00:08:57,510 --> 00:08:59,110 Sama da dodanni dubu, 138 00:08:59,146 --> 00:09:02,480 rundunar sojan ruwa mai girman gaske tekunan duniya. 139 00:09:05,318 --> 00:09:09,154 Daukaka ta Old Valyria ba za a sake gani ba. 140 00:09:09,189 --> 00:09:11,455 - (karyewar abu) - Jahannama Bakwai. 141 00:09:15,361 --> 00:09:17,528 (birds sun yi) 142 00:09:27,040 --> 00:09:29,407 Fada mani, yaya Rhaenyra? 143 00:09:29,442 --> 00:09:31,141 - Me kuke nufi? - To, kwanakin nan, 144 00:09:31,177 --> 00:09:33,877 bata kara cewa ba fiye da 'yan kalmomi a gare ni. 145 00:09:33,913 --> 00:09:36,480 Ina tsammanin zata iya samun wahala... 146 00:09:37,517 --> 00:09:39,750 don tattauna al'amura na sirri. 147 00:09:41,254 --> 00:09:42,720 Zai ɗauki lokaci. 148 00:09:44,591 --> 00:09:46,757 Ya yi lokacin da na rasa mahaifiyata. 149 00:09:52,832 --> 00:09:55,065 Da ma ta tunkare ni. 150 00:09:56,436 --> 00:09:58,569 Idan ka je wajenta fa? 151 00:09:58,605 --> 00:10:00,538 Akwai lokacin da Na gwammace in fuskanci 152 00:10:00,573 --> 00:10:01,805 Bakar Dread da kansa 153 00:10:01,841 --> 00:10:03,806 fiye da diya ta 15. 154 00:10:03,842 --> 00:10:05,074 (murmushi) 155 00:10:06,678 --> 00:10:10,580 Ina tsammanin za ta bude kanta gare ku idan an gayyace ku. 156 00:10:10,616 --> 00:10:14,384 Kuna da irin wannan hanya mai sauƙi ka, Alheri. 157 00:10:15,754 --> 00:10:18,087 Um... 158 00:10:18,123 --> 00:10:21,524 ba ku ambaci mu ba yayi magana da Rhaenyra, kuna? 159 00:10:23,762 --> 00:10:25,094 Ni kawai... 160 00:10:26,164 --> 00:10:29,098 Ina tsoron kada ta yi fahimtar su. 161 00:10:29,134 --> 00:10:30,933 A'a, Alheri. 162 00:10:37,575 --> 00:10:39,775 (ciwon teku) 163 00:10:44,114 --> 00:10:46,882 Rabin shekara kenan tunda mahaifiyata ta rasu, 164 00:10:46,917 --> 00:10:49,084 kuma tuni suka gwada in auri babana 165 00:10:49,119 --> 00:10:51,287 kuma ka maye gurbina a matsayin magaji. 166 00:10:51,322 --> 00:10:53,322 Na san waɗannan mutanen da yadda suke kulla makirci 167 00:10:53,357 --> 00:10:56,592 a majalisarsu ta sirri lokacin da aka kore ni. 168 00:10:56,627 --> 00:11:00,629 Ba za ku iya damuwa da al'amura ba na iyayengiji da sarakuna, Rhaenyra. 169 00:11:02,366 --> 00:11:04,633 Idan mahaifinki zai kara aure fa? 170 00:11:13,075 --> 00:11:15,276 Mahaifinku yana son ku. 171 00:11:21,150 --> 00:11:24,185 Ya zaɓe ka ka zama magajinsa. 172 00:11:24,220 --> 00:11:27,121 Bai zabe ni ba. Yana jin tsoron Daemon. 173 00:11:44,507 --> 00:11:46,307 Ku durkusa da ni. 174 00:12:03,059 --> 00:12:05,993 Ina ganin wannan hanya ce zama da mahaifiyata. 175 00:12:07,463 --> 00:12:09,696 Anan cikin shiru na Satumba... 176 00:12:10,900 --> 00:12:12,699 Ina jin kusanci da ita. 177 00:12:17,638 --> 00:12:21,640 - Na san yana jin wauta. - Ba na jin wauta ce. 178 00:12:22,577 --> 00:12:24,810 - Ban yi ba. - Na gode... 179 00:12:27,983 --> 00:12:30,216 domin na yi tsammanin za ku iya gwadawa. 180 00:12:31,953 --> 00:12:33,253 I... 181 00:12:33,288 --> 00:12:37,090 Idan ba don ni ba, to, watakila a gare su. 182 00:12:38,026 --> 00:12:39,392 (hankali) 183 00:13:02,417 --> 00:13:05,117 Me zan ce? 184 00:13:05,152 --> 00:13:06,952 Duk abin da kuke so. 185 00:13:08,088 --> 00:13:10,389 Abin sani kawai, ku da gumaka ku sani. 186 00:13:18,599 --> 00:13:21,434 (Kiɗa mai ban tsoro) 187 00:13:34,314 --> 00:13:36,414 (kuka) 188 00:13:44,857 --> 00:13:48,559 Ina so ya ganni kamar fiye da yarinyarsa. 189 00:13:50,997 --> 00:13:54,332 Uban nawa bai sani ba harshen 'yan mata ko dai. 190 00:13:54,367 --> 00:13:56,567 (Rhaenyra ta yi dariya) 191 00:13:58,271 --> 00:14:01,072 Lokacin da nake son magana da shi... 192 00:14:01,107 --> 00:14:03,607 Na san cewa dole ne in yi ƙoƙari. 193 00:14:04,143 --> 00:14:06,310 ♪ ♪ 194 00:14:07,246 --> 00:14:08,412 Na gode. 195 00:14:14,454 --> 00:14:16,620 ♪ ♪ 196 00:14:20,425 --> 00:14:22,325 Corlys Velaryon: Alherin ku. 197 00:14:22,361 --> 00:14:24,461 Sarki Viserys: Na yi farin ciki da mun hadu. 198 00:14:24,496 --> 00:14:26,029 Na san fushi yayi zafi a yau. 199 00:14:26,064 --> 00:14:28,365 kuma ina so in tabbatar muku nawa na daraja bond 200 00:14:28,400 --> 00:14:30,367 tsakanin gidajenmu. 201 00:14:30,402 --> 00:14:33,303 Rhaenys shine abin da na fi so dan uwa bayan duk. 202 00:14:34,473 --> 00:14:37,474 Ina so in nemi gafara ga mai haya 203 00:14:37,509 --> 00:14:39,876 a karamar Majalisar yau, Alheri. 204 00:14:39,911 --> 00:14:41,944 Ba niyyata ce in yi laifi ba. 205 00:14:42,814 --> 00:14:44,214 Jirgin ku na ɗaya daga cikin daula 206 00:14:44,249 --> 00:14:47,083 mafi muhimmanci dukiya, Lord Corlys. 207 00:14:47,119 --> 00:14:48,618 Amma dole ne ku fahimta, 208 00:14:48,653 --> 00:14:51,121 a matsayin Sarki, nawa ne wajibcin gujewa yaki 209 00:14:51,156 --> 00:14:53,456 har sai irin wannan lokacin ba shi yiwuwa. 210 00:14:53,492 --> 00:14:55,958 Babu wani daga cikinmu da ke muradin yaqi bayyananna. 211 00:14:57,294 --> 00:15:00,863 Zan iya magana a sarari, Alheri? 212 00:15:00,899 --> 00:15:04,400 A koyaushe ina maraba da marasa galihu tunanin majalisata. 213 00:15:04,435 --> 00:15:06,168 Ina tsoron cewa idanun makiyanmu 214 00:15:06,203 --> 00:15:09,672 a halin yanzu an gyara su akan Red Keep. 215 00:15:09,707 --> 00:15:11,173 Sarauniya ta wuce. 216 00:15:11,208 --> 00:15:13,409 An saka wa wata yarinya suna Magaji ga Al'arshin ƙarfe, 217 00:15:13,444 --> 00:15:15,310 na farko a tarihinsa. 218 00:15:15,346 --> 00:15:16,913 Dan'uwan Sarki, ba shi da gado. 219 00:15:16,948 --> 00:15:19,248 ya yi ikirarin kujerar Targaryen a kan sautin Dragons 220 00:15:19,283 --> 00:15:21,717 ba tare da kalubale ba. 221 00:15:21,753 --> 00:15:24,420 Kuma yanzu, wani iko na waje ya kafa mulkin mallaka 222 00:15:24,455 --> 00:15:27,789 a cikin mafi mahimmancin layin jigilar mu. 223 00:15:27,824 --> 00:15:31,493 Kuna fenti irin wannan mai sha'awar hoton sarautata, Ubangiji Corlys. 224 00:15:31,529 --> 00:15:34,430 Mai gaskiya ne, dan uwa. 225 00:15:34,831 --> 00:15:38,534 A halin yanzu, The Crown ne gane a matsayin mai rauni. 226 00:15:38,569 --> 00:15:40,502 Da makauniyar kutsawa cikin duwatsun Mataki 227 00:15:40,538 --> 00:15:42,938 ita ce kawai hanyar nunawa cewa ba mu bane? 228 00:15:42,973 --> 00:15:44,339 Corlys: Don guje wa guguwa, 229 00:15:44,375 --> 00:15:46,608 za ku iya ko dai ku shiga ciki 230 00:15:46,643 --> 00:15:48,177 ko a kusa da shi. 231 00:15:48,212 --> 00:15:52,047 Amma kada ku jira zuwansa. 232 00:15:52,083 --> 00:15:55,117 Kuna da takamaiman tsarin aiki don ba da shawara, 233 00:15:55,152 --> 00:15:56,952 ya ubangijina? 234 00:15:59,156 --> 00:16:01,756 Shiga iyalanmu. 235 00:16:01,792 --> 00:16:03,357 Aure 'yarmu, Laena. 236 00:16:03,393 --> 00:16:06,761 Haɗa manyan masu tsira biyu Valyrian gidaje. 237 00:16:06,797 --> 00:16:07,837 Tare da dodanni na Targaryen 238 00:16:08,131 --> 00:16:10,065 da jiragen ruwan Velaryon da aka daure da jini. 239 00:16:10,100 --> 00:16:11,532 za ka iya nuna daular 240 00:16:11,568 --> 00:16:14,502 cewa The Crown ta mafi ƙarfi kwanaki suna gaba... 241 00:16:14,537 --> 00:16:15,704 ba a baya ba. 242 00:16:15,739 --> 00:16:17,939 (kyautata kida) 243 00:16:20,577 --> 00:16:22,677 Dole ne in yarda... 244 00:16:22,713 --> 00:16:25,313 Ban yi tunanin aure sosai ba. 245 00:16:25,348 --> 00:16:27,749 Ba a ma yi rabi ba shekara daya da Aemma ta wuce. 246 00:16:27,784 --> 00:16:29,918 Daular tana jiran ku a auri sabuwar mata 247 00:16:29,953 --> 00:16:31,352 Ba dade ko ba jima, Alheri, 248 00:16:31,387 --> 00:16:34,555 don ƙarfafa layinku da samar da karin magada. 249 00:16:34,591 --> 00:16:38,126 Ba za ku iya nema ba wasa mai ƙarfi fiye da Laena. 250 00:16:39,061 --> 00:16:41,562 ♪ ♪ 251 00:16:57,313 --> 00:16:59,514 (Crickets na rawa) 252 00:17:05,888 --> 00:17:08,322 Ba mu yi magana da yawa ba... 253 00:17:10,859 --> 00:17:12,292 tun. 254 00:17:15,531 --> 00:17:17,430 Nadama tawa. 255 00:17:18,700 --> 00:17:22,402 Ya kamata mu kasance masu 'yancin yin magana tunanin mu ga juna. 256 00:17:22,437 --> 00:17:24,103 Kuna iya faɗi duk abin da kuke so. 257 00:17:24,139 --> 00:17:26,139 Kai ne Sarki. 258 00:17:26,741 --> 00:17:27,874 (murmushi) 259 00:17:34,015 --> 00:17:38,351 Ina son mahaifiyar ku... sosai. 260 00:17:41,456 --> 00:17:42,989 Kamar yadda na yi. 261 00:17:49,597 --> 00:17:51,630 (taba kan tebur) 262 00:17:53,702 --> 00:17:55,034 (hankali) 263 00:17:58,840 --> 00:18:02,308 Ser Harrold ya ba da tara filin wasan ƙwallo. 264 00:18:02,343 --> 00:18:03,676 Oh? 265 00:18:04,713 --> 00:18:06,212 Amma a cikin tambayar su. 266 00:18:06,581 --> 00:18:09,015 Na gano cewa Ser Criston shi kadai ne mutum a cikinsu 267 00:18:09,050 --> 00:18:11,984 - tare da kwarewar yaƙi na gaskiya. - (gudu) 268 00:18:12,020 --> 00:18:14,921 Zai ci tara jarumin tsaron Sarakuna. 269 00:18:20,060 --> 00:18:23,561 - Yau a karamar Majalisar... - Bayar da hankali. 270 00:18:23,997 --> 00:18:26,677 - Ni, na yi tunanin mai yiwuwa na sami ɗan fahimta, amma ... - Kana matashi. 271 00:18:27,768 --> 00:18:29,167 Za ku koya. 272 00:18:53,860 --> 00:18:57,527 Mellos: Wannan shine mafi kyawun damarmu don ajiye lambar, Alherinka. 273 00:18:59,265 --> 00:19:01,398 Macijin za su cire matattun naman 274 00:19:01,433 --> 00:19:04,368 da fatan tsayawa ci gaban rubewa. 275 00:19:09,876 --> 00:19:12,609 Na gudanar da masu sauraro a farkon yau 276 00:19:12,645 --> 00:19:14,879 tare da Lord Corlys da Princess Rhaenys. 277 00:19:14,914 --> 00:19:17,081 Wancan ya kasance mafi yawan sadaka daga gare ku, Alheri. 278 00:19:17,116 --> 00:19:20,584 Na tabbata Ubangiji Corlys godiya da ruhinsa. 279 00:19:20,619 --> 00:19:22,820 Ya nemi aure. 280 00:19:23,956 --> 00:19:26,956 Ga wane, Alherinka? 281 00:19:26,992 --> 00:19:29,225 Sunan mahaifi Laena. 282 00:19:29,261 --> 00:19:31,327 Domin hada karfin gidajenmu. 283 00:19:31,362 --> 00:19:34,864 da nuna mulkina kwanaki mafi karfi suna gaba, 284 00:19:34,900 --> 00:19:35,900 ba a baya ba. 285 00:19:35,934 --> 00:19:39,035 Lord Corlys yana da Mai girma, Alheri. 286 00:19:39,070 --> 00:19:42,672 Dole ne a tattauna irin waɗannan batutuwa tare da karamar Majalisar. 287 00:19:42,707 --> 00:19:45,775 Abin da nake yi ke nan, a halin yanzu. 288 00:19:46,945 --> 00:19:50,847 To... menene naku shawara, masoyi Otto. 289 00:19:51,683 --> 00:19:54,150 Otto: Lady Laena... 290 00:19:54,186 --> 00:19:56,719 matashi ne, Alherinka. 291 00:19:56,754 --> 00:20:00,122 Lalle ne, amma raunuka Babban Majalisa ya yi 292 00:20:00,157 --> 00:20:01,957 har yanzu ya dade, Sarki na. 293 00:20:01,992 --> 00:20:05,493 Ashana da 'yar su zai yi nisa zuwa 294 00:20:05,529 --> 00:20:07,462 rufe karya 295 00:20:07,497 --> 00:20:10,398 da kuma hada kan biyun manyan gidaje na Valyrian 296 00:20:10,434 --> 00:20:14,102 tabbas zai yi sigina hadin kai a duk fadin duniya 297 00:20:14,138 --> 00:20:16,205 kuma bayan haka. 298 00:20:16,240 --> 00:20:19,007 Dalilin Grand Master yana da kyau. 299 00:20:20,510 --> 00:20:22,344 Ina jin tsoron abin da Rhaenyra za ta iya tunani. 300 00:20:22,379 --> 00:20:24,446 Mellos: Me ke faruwa al'amari, Alheri? 301 00:20:24,481 --> 00:20:26,748 Mahaifiyarta ta wuce. 302 00:20:26,783 --> 00:20:29,551 Dole ne mahaifinta ya yada layin sarauta. 303 00:20:36,292 --> 00:20:41,295 Ni, uh, ina son matata tawa. 304 00:20:41,331 --> 00:20:44,631 Zafin wucewarta har yanzu yana damuna. 305 00:20:46,102 --> 00:20:48,336 Kuma a tilastawa ... 306 00:20:49,272 --> 00:20:52,139 musanya mata don aikin. 307 00:20:53,609 --> 00:20:55,409 Kai ne Sarki. 308 00:20:56,246 --> 00:20:58,479 Amma ba na yi muku hassada. 309 00:21:03,452 --> 00:21:05,652 (Tsuntsaye suna ihu) 310 00:21:10,459 --> 00:21:12,659 (kwari suna buzzing) 311 00:21:27,009 --> 00:21:29,976 Yaya abin yake yawo da Black Dread? 312 00:21:30,012 --> 00:21:33,046 Kai ne mahayin ƙarshe na Balelion. 313 00:21:33,081 --> 00:21:36,416 Sai na ɗan lokaci kaɗan kafin ya mutu. 314 00:21:36,451 --> 00:21:37,451 Da Balelion 315 00:21:37,752 --> 00:21:41,087 ya mutu ƙwaƙwalwar ƙarshe na Valyria na Tsohon. 316 00:21:41,123 --> 00:21:43,423 Amma Vhagar har yanzu yana rayuwa ... 317 00:21:43,458 --> 00:21:45,091 - wani wuri. - (King Viserys ya yi nishi) 318 00:21:45,127 --> 00:21:47,627 Bit ya yi girma ga ramin Dragon. 319 00:21:47,662 --> 00:21:51,097 Wasu za su ce da girma ga duniyarmu. 320 00:21:51,133 --> 00:21:54,334 - Kun san inda take gida? - Na tuba? 321 00:21:54,369 --> 00:21:56,369 Shin kun san inda Vhagar yake yanzu? 322 00:21:56,405 --> 00:21:59,172 Eh, masu gadin Dragon amince ta koma gida 323 00:21:59,207 --> 00:22:01,607 wani wuri a bakin tekun na Tekun kunkuntar. 324 00:22:01,643 --> 00:22:05,312 Ma'aikata a Spicetown rahoton jin wakar ta a wasu lokuta. 325 00:22:05,347 --> 00:22:09,416 - Sun ce abu ne mai ban tausayi. - (King Viserys ya yi nishi) 326 00:22:09,451 --> 00:22:11,751 Ina tsammanin ko dodanni suna zama kadaici. 327 00:22:16,123 --> 00:22:17,722 Alherin ku... 328 00:22:18,559 --> 00:22:20,492 zai zama babban girmamawa 329 00:22:20,527 --> 00:22:24,830 mu shiga gidajen mu kamar yadda suke a Old Valyria. 330 00:22:24,865 --> 00:22:26,198 Zan baka 'ya'ya da yawa 331 00:22:26,233 --> 00:22:28,033 na tsarkakakken jinin Valery 332 00:22:28,069 --> 00:22:30,436 domin mu karfafa layin sarauta 333 00:22:30,471 --> 00:22:31,903 da daula. 334 00:22:31,939 --> 00:22:34,573 Babanki kenan yace kace? 335 00:22:39,246 --> 00:22:41,113 Me mahaifiyarka ta gaya maka? 336 00:22:42,583 --> 00:22:46,118 Cewa ba sai na kwanta miki ba har na cika shekara 14. 337 00:22:50,190 --> 00:22:51,522 (hankali) 338 00:22:52,258 --> 00:22:54,459 (kyautata kida) 339 00:23:03,336 --> 00:23:05,503 ♪ ♪ 340 00:23:13,413 --> 00:23:15,646 Yana damun ku, ko ba haka ba? 341 00:23:20,653 --> 00:23:22,819 Mahaifina sarki ne. 342 00:23:22,854 --> 00:23:24,921 Aikinsa ne ya auri sabuwar mata 343 00:23:24,956 --> 00:23:26,123 kuma ya karfafa layinsa. 344 00:23:26,158 --> 00:23:27,435 Ban nemi darasi a siyasa ba. 345 00:23:27,459 --> 00:23:28,892 Na tambayi ko wannan yana damun ku. 346 00:23:28,927 --> 00:23:30,394 Laena diyarki ce Gimbiya. 347 00:23:30,429 --> 00:23:32,462 Shin yana damun ku? 348 00:23:33,365 --> 00:23:34,797 Tabbas, yana yi. 349 00:23:36,468 --> 00:23:39,969 Amma na fahimci tsarin abubuwa. 350 00:23:41,373 --> 00:23:44,073 Ban tabbata kuna yi ba. 351 00:23:46,310 --> 00:23:49,646 Idan kuna nufin fitar wani fushi daga gareni, 352 00:23:49,681 --> 00:23:53,449 ya kamata ku sani kina kasawa Gimbiya. 353 00:23:53,484 --> 00:23:55,317 Sabanin haka. 354 00:23:58,356 --> 00:24:00,067 Ko ga 'yata ko kuma ga wani, 355 00:24:00,091 --> 00:24:03,826 ubanki zai kara aure ba da jimawa ba. 356 00:24:03,862 --> 00:24:06,395 Sabuwar matarsa za ta haifi sababbin magada. 357 00:24:06,765 --> 00:24:09,365 kuma dama sun fi kyau cewa daya daga cikin wadannan zai zama namiji. 358 00:24:09,400 --> 00:24:12,068 Kuma idan yaron ya girma kuma ubanku ya wuce. 359 00:24:12,103 --> 00:24:15,237 mazan daular zai sa ran ya zama magaji, 360 00:24:15,273 --> 00:24:16,906 ba ku ba. 361 00:24:19,043 --> 00:24:21,342 Domin shi ne tsarin abubuwa. 362 00:24:23,346 --> 00:24:25,847 Lokacin da nake Sarauniya, Zan ƙirƙiri sabon tsari. 363 00:24:25,883 --> 00:24:27,215 (Gimbiya Rhaenys ta chuckles) 364 00:24:27,250 --> 00:24:30,018 Yadda nake fata hakan zai iya zama, Rhaenyra. 365 00:24:30,054 --> 00:24:32,654 Amma mazan daular sun riga sun sami damar su 366 00:24:32,690 --> 00:24:35,190 a nada sarauniya mai mulki a Babban Majalisa 367 00:24:35,225 --> 00:24:37,025 Kuma suka ƙaryata. 368 00:24:37,061 --> 00:24:40,629 Sun ƙaryata ku, Gimbiya Rhaenys. 369 00:24:40,664 --> 00:24:43,331 "Sarauniyar Da Ba Ta Taba Ba." 370 00:24:43,366 --> 00:24:44,600 Amma sun durkusa min gwiwa 371 00:24:44,635 --> 00:24:46,167 kuma ya kira ni magajin sarauta. 372 00:24:46,203 --> 00:24:47,614 Shin kuna tunasar da mazan ubanku da haka 373 00:24:47,638 --> 00:24:49,605 kamar yadda kuke ɗaukar kofunansu? 374 00:24:53,776 --> 00:24:55,676 Ga gaskiya mai tsauri, 375 00:24:55,712 --> 00:24:59,747 wanda babu wanda yake dashi zuciya in gaya muku. 376 00:24:59,782 --> 00:25:03,518 Maza za su jima sa daular zuwa tocila 377 00:25:03,553 --> 00:25:06,821 fiye da ganin mace hawan Karfe. 378 00:25:09,058 --> 00:25:11,392 (kyautata kida) 379 00:25:11,428 --> 00:25:14,295 Kuma ubanku ba wawa bane. 380 00:25:28,010 --> 00:25:31,811 King Viserys: Ƙananan Majalisar yana kirana da in kara aure. 381 00:25:33,182 --> 00:25:36,116 Ga alama daular yana son sabuwar sarauniya. 382 00:25:41,190 --> 00:25:44,824 Sarauniya mai kyau da kirki za ta ba da ta'aziyya ga batutuwanku. 383 00:25:49,798 --> 00:25:51,918 Shin karamar majalisa tana da wata mace a zuciya? 384 00:25:51,943 --> 00:25:52,943 Eh... 385 00:25:54,936 --> 00:25:59,838 Lord Corlys Velaryon ya bayar hannun 'yarsa, 386 00:25:59,874 --> 00:26:02,441 ina Laena. 387 00:26:02,477 --> 00:26:04,710 Wasa mai ƙarfi sosai, Alheri. 388 00:26:05,980 --> 00:26:10,416 Dole ne in yarda, I, Ban san Laena sosai ba. 389 00:26:10,451 --> 00:26:12,718 Na tabbata tana da kyau da kirki, 390 00:26:13,120 --> 00:26:16,789 kuma za ta ji dadin ku kamfani, kamar yadda nake da shi, Alherin ku. 391 00:26:32,039 --> 00:26:33,871 Na kawo muku wani abu. 392 00:26:54,160 --> 00:26:56,494 Na tambayi masu aikin dutse su gyara shi. 393 00:26:56,530 --> 00:26:57,895 (murmushi) 394 00:27:00,334 --> 00:27:02,267 Wannan shi ne, um, 395 00:27:02,302 --> 00:27:05,403 karimcin kirki, Alicent. 396 00:27:09,508 --> 00:27:11,775 - Mai kirki sosai. - (buga kofa) 397 00:27:18,618 --> 00:27:20,851 - Zo. - (kofa ta bude) 398 00:27:22,888 --> 00:27:25,356 Harrold: Hannu, Alheri. 399 00:27:27,159 --> 00:27:29,360 (kofa ta rufe) 400 00:27:29,395 --> 00:27:31,328 Alherin ku, na kira karamar Majalisar 401 00:27:31,364 --> 00:27:32,963 zuwa zaman gaggawa. 402 00:27:32,998 --> 00:27:34,131 Me yasa? 403 00:27:35,200 --> 00:27:37,901 Ina ganin zai fi kyau ku ji shi kai tsaye. 404 00:27:39,071 --> 00:27:40,437 Da kyau sosai. 405 00:27:47,078 --> 00:27:48,878 (kofa a bude) 406 00:27:50,181 --> 00:27:51,781 (kofa ta rufe) 407 00:27:51,816 --> 00:27:56,969 _ 408 00:27:57,663 --> 00:28:01,647 _ 409 00:28:01,767 --> 00:28:06,188 _ 410 00:28:07,075 --> 00:28:10,982 _ 411 00:28:11,102 --> 00:28:14,036 - Daemon. - Yarima ya bar miji, 412 00:28:14,071 --> 00:28:17,105 wanda na yi imani zai iya bayyanawa. 413 00:28:17,140 --> 00:28:19,974 "Abin farin ciki ne Daemon Targaryen, 414 00:28:20,010 --> 00:28:21,777 "Sautin Yariman Dodanni 415 00:28:21,812 --> 00:28:25,781 "kuma magajin da ya dace ga Al'arshin Qarfe, 416 00:28:25,816 --> 00:28:28,650 "don sanar da cewa shi ne ya auri mata ta biyu 417 00:28:28,686 --> 00:28:31,553 "a cikin al'adar Old Valyria. 418 00:28:31,588 --> 00:28:36,891 "Zata dauki taken Lady Mysaria na Dragons sautin. 419 00:28:36,927 --> 00:28:38,760 “Alherin ta na tare da yaro 420 00:28:38,796 --> 00:28:44,098 "kuma shine a sami kwan dodo sanya a cikin shimfiɗar jariri 421 00:28:44,134 --> 00:28:47,436 a cikin al'ada na House Targaryen." 422 00:28:47,471 --> 00:28:52,039 Yarima ya gayyace ka zuwa daurin aurensa, Alheri. 423 00:28:52,074 --> 00:28:55,476 - A cikin kwanaki biyu ne. - Allah yasa mudace. 424 00:28:55,511 --> 00:28:57,578 Wanene Lady Mysaria? 425 00:28:57,613 --> 00:29:01,649 - Mellos: Mun yi imani ... - Otto: Daemon karuwa. 426 00:29:01,684 --> 00:29:05,052 - Wannan ba komai bane illa fitina. - Na yarda sosai, sire. 427 00:29:05,087 --> 00:29:07,921 Dan uwana yana so ya tsokane ni. 428 00:29:07,957 --> 00:29:09,957 Amsa shi ne a ba shi abin da yake so. 429 00:29:09,992 --> 00:29:12,326 Daular tana kallo, Alheri. 430 00:29:12,362 --> 00:29:14,027 Sarki Viserys: Me za ku so in yi? 431 00:29:14,063 --> 00:29:16,497 Aika shi bango? 432 00:29:16,532 --> 00:29:18,599 Wataƙila zan iya saka kansa a karu. 433 00:29:18,634 --> 00:29:20,501 Otto: Daemon ya kama sautin Dragons, 434 00:29:20,536 --> 00:29:23,370 ya kewaye kansa tare da runduna na mayafi na zinariya. 435 00:29:23,405 --> 00:29:25,705 kuma yanzu ya sace makami mai hatsari... 436 00:29:30,411 --> 00:29:32,584 _ 437 00:29:33,115 --> 00:29:36,083 ♪ ♪ 438 00:29:39,507 --> 00:29:44,331 _ 439 00:29:45,746 --> 00:29:50,087 _ 440 00:29:53,502 --> 00:29:56,669 Haɗa runduna, Otto. 441 00:29:56,705 --> 00:29:58,670 Zan je sautin Dragons kuma ja Daemon baya 442 00:29:58,706 --> 00:30:02,208 - in fuskanci adalci da kaina. - Otto: Alheri. 443 00:30:02,243 --> 00:30:04,643 Ayi hakuri, Alherin ku, amma ba zan iya yarda da shi ba. 444 00:30:04,678 --> 00:30:06,312 Yana da haɗari sosai. 445 00:30:06,347 --> 00:30:09,248 Daemon ba shi da iyaka. 446 00:30:09,284 --> 00:30:11,550 Bari in je sautin Dragons. 447 00:30:11,585 --> 00:30:13,752 ♪ ♪ 448 00:30:29,070 --> 00:30:31,269 (kyautata kida) 449 00:30:36,410 --> 00:30:38,209 (Otto nishi) 450 00:30:38,245 --> 00:30:41,612 Ke ce mafi kyawun yarinya a kotu. 451 00:30:41,648 --> 00:30:44,082 Me yasa kuke halaka kanku? 452 00:30:45,118 --> 00:30:46,251 Hm? 453 00:30:50,190 --> 00:30:52,623 Za ku ga Sarki a daren nan? 454 00:30:55,329 --> 00:30:56,928 Idan kuna so. 455 00:30:59,967 --> 00:31:02,867 - Barka da rana, Ser Criston. - Uwargida. 456 00:31:02,902 --> 00:31:06,070 Na tattara mafi kyawun ku guda 20 masu gadin gida, Ubangiji Hannu. 457 00:31:06,105 --> 00:31:08,806 Sir Harrold kuma zai kasance tare da mu. 458 00:31:08,842 --> 00:31:11,075 (kyautata kida) 459 00:31:12,411 --> 00:31:15,780 Alicent: Don Allah a kula da Hannu, Ser Criston. 460 00:31:19,218 --> 00:31:21,352 ♪ ♪ 461 00:31:54,987 --> 00:31:57,154 (taguwar ruwa suna faduwa) 462 00:32:05,697 --> 00:32:07,864 ♪ ♪ 463 00:32:20,011 --> 00:32:21,844 (mataki na gabatowa) 464 00:32:25,683 --> 00:32:27,850 ♪ ♪ 465 00:32:35,527 --> 00:32:37,993 Barka da zuwa sautin Dragons, Otto. 466 00:32:40,031 --> 00:32:44,200 Otto: Aikin ku na wannan tsibirin ya ƙare. 467 00:32:44,235 --> 00:32:46,401 Za ku bar kwai na dodo, 468 00:32:46,437 --> 00:32:47,936 wargaza sojojin ku, 469 00:32:47,971 --> 00:32:50,838 kori karuwarku... 470 00:32:50,874 --> 00:32:53,475 kuma bar sautin Dragons bisa ga umurninSa. 471 00:32:53,510 --> 00:32:55,910 - King Viserys... - Ina Sarkin? Ban ganshi ba. 472 00:32:56,346 --> 00:33:00,248 Alherinsa ba zai taba runtse kansa ba don nishadantar da irin wannan farcen mummer. 473 00:33:05,389 --> 00:33:06,988 Ser Crispin, ba haka ba? 474 00:33:07,023 --> 00:33:08,668 Ser Criston Cole: Ser Criston Cole, Yarima na. 475 00:33:08,692 --> 00:33:11,126 Ah, eh, a yi hakuri. Ba zan iya tunawa ba. 476 00:33:11,528 --> 00:33:14,196 Watakila Yarimana ya tuna lokacin Na fidda shi daga dokinsa. 477 00:33:15,031 --> 00:33:17,031 (murmushi) Yayi kyau sosai. 478 00:33:17,067 --> 00:33:20,068 Otto: Wannan abin tausayi ne da gaske nuna, Daemon. 479 00:33:20,103 --> 00:33:22,002 Kuna da matsananciyar damuwa ga hankalin Sarki 480 00:33:22,037 --> 00:33:23,770 cewa ka koma ga skulking game da 481 00:33:23,806 --> 00:33:25,906 - kamar jakar yankan gama gari? - Ina kawai ajiyewa 482 00:33:25,941 --> 00:33:27,274 da al'adun gidana, 483 00:33:27,310 --> 00:33:29,110 daidai da yayana yayi wa magajinsa. 484 00:33:29,479 --> 00:33:32,146 Wadancan hadisai na Haihuwar gaskiya ’ya’yan sarauta, 485 00:33:32,181 --> 00:33:35,649 ba don ƴan iska ba akan karuwanci na kowa. 486 00:33:35,684 --> 00:33:37,684 Lady Mysaria za ta zama matata. 487 00:33:37,720 --> 00:33:39,086 Otto: Wannan abin ƙyama ne. 488 00:33:39,122 --> 00:33:41,021 Da kowane numfashi ka kasa sunanka, 489 00:33:41,056 --> 00:33:42,856 gidanka, da mulkin ɗan'uwanka. 490 00:33:42,891 --> 00:33:47,393 Soyayyarmu bata sani ba lakabi da hadisai. 491 00:33:47,429 --> 00:33:49,795 Kuma fa, ya ku ma'abota tsaro? 492 00:33:49,831 --> 00:33:51,331 Taimakawa Yarima a cin amanar sa? 493 00:33:51,366 --> 00:33:53,466 Prince Daemon: Sarki ya sanya ni kwamandansu. 494 00:33:53,502 --> 00:33:55,135 Suna da aminci gare ni. 495 00:33:55,937 --> 00:33:58,138 Kun zo kwai. 496 00:33:59,407 --> 00:34:00,906 Gashi nan. 497 00:34:02,144 --> 00:34:03,843 Kuna hauka? 498 00:34:04,246 --> 00:34:07,847 - Ba za ku taɓa tsira daga wannan ba. - To, da farin ciki, kuma ba za ku yi ba. 499 00:34:08,250 --> 00:34:13,052 Don zaɓar tashin hankali, a nan, shi ne ku yi yaƙi da Sarkinku. 500 00:34:13,087 --> 00:34:14,454 Abin al'ajabi. 501 00:34:15,524 --> 00:34:16,789 Ko da ya ƙare a mutuwa 502 00:34:16,824 --> 00:34:19,124 na cikin ku da mahaifiyarsa? 503 00:34:21,662 --> 00:34:23,695 ♪ ♪ 504 00:34:26,767 --> 00:34:28,367 (gudu) 505 00:34:28,402 --> 00:34:30,602 (Karaxes yana zazzagewa) 506 00:34:32,239 --> 00:34:34,673 - (gudu) - (kumburi) 507 00:34:45,452 --> 00:34:47,219 (ragi) 508 00:34:49,256 --> 00:34:51,456 (Caraxes yana gunaguni) 509 00:34:57,830 --> 00:34:59,530 Duk ku... 510 00:34:59,566 --> 00:35:01,799 sheathe karfen karfe. 511 00:35:07,773 --> 00:35:10,208 (Dangon nesa yana ruguzawa) 512 00:35:15,981 --> 00:35:18,048 ♪ ♪ 513 00:35:18,084 --> 00:35:20,251 (fika-fukan kifaye) 514 00:35:23,289 --> 00:35:25,489 (Syrax kukan) 515 00:35:28,794 --> 00:35:30,928 ♪ ♪ 516 00:35:43,609 --> 00:35:45,375 (ragi) 517 00:35:49,548 --> 00:35:51,715 ♪ ♪ 518 00:35:53,685 --> 00:35:55,886 (Dragon yana zazzagewa) 519 00:36:01,526 --> 00:36:03,693 ♪ ♪ 520 00:36:08,967 --> 00:36:11,768 - Me kike yi anan Gimbiya? - Hana zubar da jini. 521 00:36:11,803 --> 00:36:14,904 Ser Criston, da fatan za a yi rakiya Gimbiya zuwa lafiya. 522 00:36:14,939 --> 00:36:17,574 Ka kula kada ka fara Syrax, ya ubangijina. 523 00:36:17,609 --> 00:36:19,743 Ta fi kare ni. 524 00:36:21,480 --> 00:36:26,157 _ 525 00:36:26,632 --> 00:36:30,633 _ 526 00:36:30,753 --> 00:36:32,797 _ 527 00:36:33,245 --> 00:36:35,340 _ 528 00:36:35,460 --> 00:36:37,131 _ 529 00:36:37,883 --> 00:36:40,040 _ 530 00:36:40,160 --> 00:36:41,571 _ 531 00:36:41,691 --> 00:36:43,316 _ 532 00:36:43,842 --> 00:36:49,307 _ 533 00:36:49,427 --> 00:36:54,530 _ 534 00:36:55,456 --> 00:36:56,897 _ 535 00:36:59,470 --> 00:37:01,528 _ 536 00:37:06,791 --> 00:37:08,956 (taguwar ruwa suna faduwa) 537 00:37:09,793 --> 00:37:12,126 Ina nan Uncle... 538 00:37:13,996 --> 00:37:16,564 abin haushinka... 539 00:37:16,599 --> 00:37:19,534 dalilin da ya sa ba a gadar ku ba. 540 00:37:19,569 --> 00:37:21,969 Idan kuna son a mayar da ku a matsayin magaji. 541 00:37:22,004 --> 00:37:23,838 za ku buƙaci kashe ni. 542 00:37:24,907 --> 00:37:26,273 Don haka, yi. 543 00:37:27,243 --> 00:37:29,711 Kuma a yi tare da duk wannan damuwa. 544 00:37:32,449 --> 00:37:34,615 ♪ ♪ 545 00:37:46,995 --> 00:37:49,963 ♪ ♪ 546 00:37:56,705 --> 00:37:58,905 (Tafiyar ƙafa) 547 00:38:11,086 --> 00:38:13,319 (kyautata kida) 548 00:38:15,557 --> 00:38:17,357 (muryar murya) 549 00:38:27,035 --> 00:38:29,769 (Syrax skeres) 550 00:38:29,804 --> 00:38:32,605 (gurguwa, ruri) 551 00:38:33,942 --> 00:38:36,776 (waƙar nasara ta kumbura) 552 00:38:58,732 --> 00:39:00,899 (iska mai kadawa) 553 00:39:10,110 --> 00:39:12,277 (karfe clinking) 554 00:39:17,952 --> 00:39:20,152 (Prince Daemon yayi nishi) 555 00:39:22,056 --> 00:39:25,423 Lady Mysaria: Kun sanar cewa za a yi mana aure? 556 00:39:26,326 --> 00:39:28,125 A gobe. 557 00:39:29,528 --> 00:39:31,762 Kuma cewa ina da ciki. 558 00:39:32,398 --> 00:39:33,831 Yaron ku. 559 00:39:33,866 --> 00:39:37,234 To, watakila idan muka yi aure. za mu iya yin hakan gaskiya ne. 560 00:39:37,270 --> 00:39:39,437 Na tabbatar tuntuni cewa ba zan taba zama ba 561 00:39:39,472 --> 00:39:41,238 barazanar haihuwa. 562 00:39:41,274 --> 00:39:44,241 Yayi kyau. Yara na iya zama irin wannan halittu masu ban haushi. 563 00:39:44,277 --> 00:39:47,178 Kun yi rantsuwa cewa za ku kare ni, Daemon. 564 00:39:49,082 --> 00:39:51,515 Sautin Dragons yana da aminci sosai. 565 00:39:53,152 --> 00:39:57,721 Har Sarki ya yanke shawara ya kwato kujerar kakansa. 566 00:39:57,756 --> 00:40:00,590 Mutanensa bazai saka ba Kan yarima ya dago. 567 00:40:00,625 --> 00:40:02,925 amma me za su yi tare da karuwanci na kowa 568 00:40:02,961 --> 00:40:05,795 ya ce an kai shi da matarsa kuma aka yi da yaro? 569 00:40:05,830 --> 00:40:07,663 Babu wanda zai cutar da ku. 570 00:40:08,566 --> 00:40:10,200 An sayar da ni a matsayin dukiya 571 00:40:10,235 --> 00:40:12,835 sau fiye da yadda nake kula da ƙidaya, 572 00:40:12,871 --> 00:40:17,540 farawa a mahaifarsa Ba zan iya sake tunawa ba. 573 00:40:17,575 --> 00:40:21,811 Yawancin shekaruna sun ƙare zaune cikin firgici. 574 00:40:21,846 --> 00:40:23,946 Kuna lafiya tare da ni, na rantse. 575 00:40:23,982 --> 00:40:25,415 Targaryen ka. 576 00:40:25,450 --> 00:40:27,150 Kuna iya samun damar yin wasa 577 00:40:27,185 --> 00:40:28,684 Wasan ku na wauta da Sarki, 578 00:40:28,720 --> 00:40:31,488 amma ba zan iya ba. 579 00:40:31,523 --> 00:40:36,492 Ban shigo miki ba sabis na son zinari ko iko 580 00:40:36,527 --> 00:40:38,560 ko tasha. 581 00:40:38,595 --> 00:40:42,731 - Na zo gare ku don a 'yanta. - An saki. 582 00:40:45,636 --> 00:40:47,036 Daga me? 583 00:40:48,139 --> 00:40:49,505 Tsoro. 584 00:40:51,075 --> 00:40:53,909 (kyautata kida) 585 00:40:58,516 --> 00:41:00,682 ♪ ♪ 586 00:41:14,931 --> 00:41:18,433 - (kofa ta rufe) - A'a, don Allah, Ubangiji Lyonel. 587 00:41:24,006 --> 00:41:26,874 Na zo nema wani ra'ayi maras nauyi. 588 00:41:26,909 --> 00:41:30,144 Abin da zan yi ke nan taba bayarwa, Alheri. 589 00:41:30,580 --> 00:41:33,847 Tunda sunana suka karanta Archmaesters a Great Council, 590 00:41:33,883 --> 00:41:37,452 Na ji Corlys Velaryon's kallon hassada yana kallona 591 00:41:37,487 --> 00:41:39,820 daga ko'ina cikin Blackwater. 592 00:41:39,855 --> 00:41:43,390 Kuna zaune akan kujera mafi girma a cikin daula, Alheri. 593 00:41:43,425 --> 00:41:46,126 Maza masu girman kai ba sa son kallon sama. 594 00:41:49,898 --> 00:41:52,099 Laena Velaryon. 595 00:41:53,168 --> 00:41:56,636 Ubangiji Corlys shine Jagoran Jirgin Ruwa 596 00:41:56,671 --> 00:41:58,004 kuma ita ce babbar diya 597 00:41:58,039 --> 00:42:00,440 na gidan mafi arziki a cikin daular. 598 00:42:00,476 --> 00:42:04,344 Ta fito daga wanda ba a iya yankewa Velaryon hannun jari 599 00:42:04,379 --> 00:42:07,013 kuma tana da jinin Targaryen. 600 00:42:07,048 --> 00:42:10,083 - Me za a yi rashin so? - Tana da shekaru 12. 601 00:42:10,119 --> 00:42:11,918 Zata girma. 602 00:42:14,155 --> 00:42:16,322 Ban taba neman kara aure ba. 603 00:42:16,357 --> 00:42:20,493 A matsayinka na Sarki, kana da da'awa akan komai. 604 00:42:20,528 --> 00:42:21,660 Har ma wadanda ba ku so. 605 00:42:22,263 --> 00:42:25,030 Aure ba wajibi bane za ku iya ajiyewa na dogon lokaci. 606 00:42:25,065 --> 00:42:27,766 Idan zan ƙi Shawarar Lord Corlys? 607 00:42:27,801 --> 00:42:30,603 Ba zai so ya dauka da kyau ba. 608 00:42:30,638 --> 00:42:32,271 Ba na jin tsoron komai sai layin kai tsaye 609 00:42:32,306 --> 00:42:35,207 ga Al'arshin Qarfe zai gamsar da shi. 610 00:42:35,243 --> 00:42:38,043 Ya kamata ku kuma yi la'akari da muka samu kanmu 611 00:42:38,078 --> 00:42:41,046 a kan tungar yaki a cikin Dutsen Mataki. 612 00:42:41,449 --> 00:42:44,049 Kuma Macijin Teku yana da'awar kusan rabin jiragen ruwa na daular. 613 00:42:44,452 --> 00:42:48,620 Ba zai kuskura ya hana su ba ta fuskar bukatar daula. 614 00:42:48,656 --> 00:42:52,357 - Wanene wanda zai sa ni? - Babu kowa, Alherinka. 615 00:42:53,593 --> 00:42:56,094 Amma Driftmark yana samar da mafi kyawun aboki 616 00:42:56,130 --> 00:42:58,897 fiye da maƙiyi. 617 00:42:58,932 --> 00:43:01,299 Macijin Teku ya yi isar da aka lissafta, 618 00:43:01,334 --> 00:43:03,835 wasa mai kyau ga mutumin da yake matsayinsa. 619 00:43:06,114 --> 00:43:08,669 Idan da gaske kuke so ra'ayi na ba tare da yanke hukunci ba... 620 00:43:08,789 --> 00:43:09,789 ina yi 621 00:43:10,778 --> 00:43:14,012 Ya kamata ku auri Laena Velaryon, Alherin ku. 622 00:43:14,048 --> 00:43:17,549 Sunan mahaifi Corlys kuma ku gyara shi a gefenku. 623 00:43:17,584 --> 00:43:20,886 - dindindin, a matsayin abokin tarayya. - (kofa ta bude) 624 00:43:24,223 --> 00:43:25,589 Sergey Steffon Darklyn: Alherin ku, 625 00:43:25,624 --> 00:43:28,826 Gimbiya ta dawo daga Dragons sautin. 626 00:43:28,861 --> 00:43:30,627 Sautin dodanni? 627 00:43:30,663 --> 00:43:32,697 (kyautata kida) 628 00:43:32,732 --> 00:43:35,032 (muryar murya) 629 00:43:50,515 --> 00:43:51,881 Alherin ku. 630 00:43:55,553 --> 00:43:57,754 Sarki Viserys: Kun yi mani biyayya. 631 00:43:57,789 --> 00:44:01,825 Kun gudu King's Landing ba tare da wata magana ba 632 00:44:01,860 --> 00:44:05,762 kuma kun yi aiki ba tare da Izinin sarauta. 633 00:44:08,666 --> 00:44:11,101 Kai kadai ne magajina. 634 00:44:12,070 --> 00:44:14,270 Za a iya kashe ku. 635 00:44:17,675 --> 00:44:19,274 Zan iya zama? 636 00:44:30,454 --> 00:44:32,721 Kun tafi sautin Dragons. 637 00:44:32,757 --> 00:44:35,190 Kuma ya dawo da kwai ba tare da zubar da jini ba. 638 00:44:37,061 --> 00:44:40,629 A feat ban tabbata Ser Otto iya cika shi kadai. 639 00:44:43,533 --> 00:44:45,533 Iya, iya... 640 00:44:45,569 --> 00:44:46,935 (murmushi) 641 00:44:50,107 --> 00:44:53,040 Wani lokaci nakan manta yadda ku duka kuka kasance. 642 00:44:56,045 --> 00:44:57,411 (hankali) 643 00:45:03,119 --> 00:45:05,319 Rashin Mahaifiyarka 644 00:45:05,354 --> 00:45:07,588 rauni ne wanda ba zai taba warkewa ba. 645 00:45:08,758 --> 00:45:10,724 Ba tare da ita ba... 646 00:45:10,760 --> 00:45:12,359 Red Keep ya yi rashin jin daɗi 647 00:45:12,395 --> 00:45:15,263 da na kuskura na ce ba za ta taba farfadowa ba. 648 00:45:15,298 --> 00:45:18,800 Ina farin ciki da jin ka faɗi wannan. 649 00:45:22,638 --> 00:45:26,040 Don sanin cewa ba ni kaɗai ke cikin baƙin ciki ba. 650 00:45:26,075 --> 00:45:28,508 Da ma na fi sani 651 00:45:28,543 --> 00:45:31,111 abin da zan ce maka a baya. 652 00:45:33,448 --> 00:45:37,483 Na yi ta fama don gane cewa 'yata da da sauri ta zama mace ta girma. 653 00:45:41,323 --> 00:45:43,389 Amma na sani... 654 00:45:43,425 --> 00:45:47,194 ta gane me yanzu ana sa ran a gare ni. 655 00:45:47,229 --> 00:45:49,963 Dole ne Sarki ya auri sabuwar mata. 656 00:45:54,769 --> 00:45:57,270 Ba zan taɓa iya maye gurbin mahaifiyarka ba. 657 00:45:59,174 --> 00:46:01,807 Ba fiye da yadda nake nufi ba don maye gurbin ku a matsayin magaji. 658 00:46:03,344 --> 00:46:05,444 Amma kai kadai ne magajina 659 00:46:05,479 --> 00:46:09,748 kuma layinmu yana da rauni, da sauƙi ƙare. 660 00:46:09,783 --> 00:46:11,917 Kuma ta sake yin aure. Zan iya fara tabbatarwa 661 00:46:11,953 --> 00:46:14,753 - cewa mun fi kare mu. - Akan wa? 662 00:46:14,788 --> 00:46:17,289 Duk wanda ya kuskura ya kalubalance mu. 663 00:46:23,630 --> 00:46:27,132 Ba na fatan in sa mu rabu. 664 00:46:27,168 --> 00:46:29,068 Kai ne Sarki... 665 00:46:29,103 --> 00:46:33,038 don haka, aikinku na farko shine zuwa daula. 666 00:46:35,809 --> 00:46:38,042 Mama zata fahimci hakan. 667 00:46:40,514 --> 00:46:42,313 Kamar yadda nake yi. 668 00:46:45,986 --> 00:46:47,386 (kararrawa) 669 00:46:47,421 --> 00:46:49,388 (birds sun yi) 670 00:46:49,423 --> 00:46:52,257 (kyautata kida) 671 00:47:00,901 --> 00:47:02,701 (kofa a bude) 672 00:47:05,506 --> 00:47:07,539 (maganar magana) 673 00:47:07,574 --> 00:47:09,740 ♪ ♪ 674 00:47:25,225 --> 00:47:27,025 (kofa ta rufe) 675 00:47:28,962 --> 00:47:31,195 Barka da juma'a ya ubangijina. 676 00:47:42,074 --> 00:47:45,976 Na yanke shawarar auren sabuwar mata. 677 00:48:04,129 --> 00:48:06,330 Ina niyyar aure... 678 00:48:12,472 --> 00:48:14,905 da Lady Alicent High hasumiya 679 00:48:16,575 --> 00:48:18,775 kafin bazara ta karshen. 680 00:48:25,283 --> 00:48:27,149 Wannan wauta ce. 681 00:48:28,019 --> 00:48:30,854 Gidana shine Valyrian, 682 00:48:30,889 --> 00:48:33,322 mafi girman iko a cikin daula. 683 00:48:34,425 --> 00:48:36,626 Kuma ni ne Sarkinku. 684 00:48:43,635 --> 00:48:45,835 (kyautata kida) 685 00:48:49,107 --> 00:48:50,873 (kofa a bude) 686 00:48:53,677 --> 00:48:55,310 (kofa ta rufe) 687 00:48:55,345 --> 00:48:57,513 ♪ ♪ 688 00:49:00,818 --> 00:49:02,684 Sarki Viserys: Rhaenyra. 689 00:49:07,290 --> 00:49:08,657 (kofa a bude) 690 00:49:14,932 --> 00:49:17,065 ♪ ♪ 691 00:49:24,674 --> 00:49:28,643 Asalin gidan Velaryon komawa zuwa Old Valyria. 692 00:49:30,347 --> 00:49:33,248 Daɗaɗɗen ma fiye da Gidan Targaryen... 693 00:49:34,918 --> 00:49:37,152 bisa ga wasu matani. 694 00:49:38,321 --> 00:49:40,988 Amma ba kamar Targaryens ba, 695 00:49:41,024 --> 00:49:44,292 mu ba dodon iyayengiji ba ne. 696 00:49:44,727 --> 00:49:48,930 Tsawon ƙarni, gidana ya zama dole fitar da wani abu daga cikin teku 697 00:49:48,965 --> 00:49:51,766 tare da grit da sa'a. 698 00:49:53,703 --> 00:49:56,404 Lokacin da na hau Al'arshin Driftwood... 699 00:49:57,373 --> 00:49:59,206 Na san abin da nake so. 700 00:50:00,976 --> 00:50:03,210 Sai na fita na kwace. 701 00:50:04,513 --> 00:50:05,924 Ba kamar kowane Ubangijin daular ba. 702 00:50:05,948 --> 00:50:09,049 Zan iya cewa na gina babban kujerar gidana 703 00:50:09,085 --> 00:50:11,585 da karfin bayana. 704 00:50:13,122 --> 00:50:15,355 (kyautata kida) 705 00:50:17,826 --> 00:50:20,627 A koyaushe ina tunani ni da kai kamar mun kasance 706 00:50:20,662 --> 00:50:22,729 da aka yi daga tufa ɗaya. 707 00:50:25,167 --> 00:50:27,301 ♪ ♪ 708 00:50:31,339 --> 00:50:34,273 Ban san kuna da ba sarki ga dan uwa. 709 00:50:34,309 --> 00:50:35,808 Mu duka maza ne da suka yanke 710 00:50:35,843 --> 00:50:38,644 hanyarmu ta duniya. 711 00:50:38,679 --> 00:50:41,947 An wuce mu... sau da yawa. 712 00:50:44,519 --> 00:50:45,639 Shin kun kira ni zuwa Driftmark 713 00:50:46,020 --> 00:50:48,254 don tunasar da ni low tsaye, Lord Corlys, 714 00:50:48,289 --> 00:50:50,523 ko akwai wani dalili dabam? 715 00:50:53,961 --> 00:50:56,596 Kun ji matsalolin a cikin Dutsen Mataki? 716 00:50:58,299 --> 00:51:00,233 Daemon: Wasu Yarima Myrish 717 00:51:00,268 --> 00:51:03,336 yana ciyar da Westerosi jirgin ruwa zuwa kaguwa. 718 00:51:03,704 --> 00:51:06,271 Corlys: Na kasance ina yin koke Sarki ya aiko da sojojin ruwa na 719 00:51:06,306 --> 00:51:08,106 a cikin ƙasa, 720 00:51:08,142 --> 00:51:09,907 amma ya hana ni. 721 00:51:09,943 --> 00:51:13,945 - Ba shine mafi kyawun halin ɗan'uwana ba. - Menene? 722 00:51:15,149 --> 00:51:16,814 Kasancewar Sarki. 723 00:51:20,887 --> 00:51:23,255 Corlys: Ana goyan bayan Crabfeeder ta ƙungiyoyi masu ƙarfi 724 00:51:23,657 --> 00:51:28,160 a cikin Garuruwan 'Yanci wanda fatan ganin Westeros ya raunana. 725 00:51:28,195 --> 00:51:30,028 - (matukin jirgin ruwa yana gunaguni) - Da kuma gazawar Sarki 726 00:51:30,063 --> 00:51:33,165 <> sun ƙyale shi don tara ƙarfi. 727 00:51:34,635 --> 00:51:37,669 Idan waɗannan hanyoyin jigilar kayayyaki sun faɗi, 728 00:51:37,704 --> 00:51:40,371 gidana zai zama gurgu. 729 00:51:40,406 --> 00:51:42,739 Kuma ba zan sami Driftmark ba bara yayin da Sarkin mu 730 00:51:42,775 --> 00:51:46,377 Bata da kansa da liyafa da bukukuwa da yawon bude ido. 731 00:51:46,412 --> 00:51:49,713 Zan yi magana da ɗan'uwana yadda nake so. 732 00:51:51,417 --> 00:51:53,083 Ba za ku yi ba. 733 00:51:53,118 --> 00:51:54,985 ♪ ♪ 734 00:51:56,289 --> 00:51:58,055 Jira a cikin Dutsen Mataki 735 00:51:58,090 --> 00:52:00,324 dama ce a gare ku don tabbatar da ƙimar ku 736 00:52:00,359 --> 00:52:02,993 ga wanda har yanzu yana shakka. 737 00:52:04,330 --> 00:52:07,231 Mu ne 'ya'yan sarauta na biyu, Daemon. 738 00:52:08,501 --> 00:52:10,701 Ba a ba da darajar mu ba. 739 00:52:12,071 --> 00:52:14,237 Dole ne a yi shi. 740 00:52:15,741 --> 00:52:17,908 ♪ ♪ 741 00:52:31,766 --> 00:52:39,766 Daidaitawa da gyare-gyare ta bunny zuma www.addic7ed.com